Petroleum refineries, chemical companies, and iron and steel manufacturers are seeking what they call a practical approach to monitoring air pollution: It should be done only in areas where the public is exposed to it.

That approach sets up a conflict with the American Lung Association, which accuses the industries of wanting to avoid air-quality standards.

The industries argue the Environmental Protection Agency should only require air pollution monitoring where the general public would be exposed under new draft guidance...